Strój karnawałowy, czyli była sobie żabka mała

Na początku lutego szyłam strój karnawałowy na bal karnawałowy w żłobku. Padło pytanie: co szyć? Córka długo się nie zastanawiała – dość szybko padła odpowiedź – ŻABA!

Zaczęłam od opaski na głowę z oczami żaby. Oczy i część opaski zrobiłam na szydełku (2mm). Oczy to nic innego jak białe kulki wypełnione resztkami ociepliny. Do nich przyszyte czarne kółka i  oko gotowe. Następnie zrobiłam dwa koła z zielonej włóczki, złożyłam na pół, doszyłam do reszty opaski tak, by móc pomiędzy włoży gotowe oczy.

Chciałam uszyć kombinezon imitujący ciało żaby, jednak córka ma etap fascynacji tańcem i wciąż powiada, że „bez spódnicy się nie da, mamo”. W związku z tym zamiast kombinezonu jest zielona sukienka z bawełny.

Strój karnawałowy przypadł małej właścicielce do gustu. Poszła na bal, tańczyła podobno bardzo dużo. Karnawał ostatecznie trwał jeszcze w domu przez ponad tydzień.

English version: In February I made costume for my daughter, because she had a carnival in pre-school. The question was: What should I sew? My daughter answered very quickly: THE FROG!

I started with a hairband with frog’s eyes. I made white balls with black circles on them. Next I did two circles of green yarn, folded in half. I sew it to the band and frog’s eyes were ready.

In the beginning I want to sew a jumpsuit imitating frog’s body. But my daughter very like dancing lately and she was saying all the time: „without a skirt you can’t dance, Mom”. So I made a green dress.

Własnoręcznie uszyty strój karnawałowy żaby Własnoręcznie uszyty strój karnawałowy żaby

Co szyłam: strój karnawałowy – żaba

Wykrój: sukienka – Burda. Moda dla dzieci (2/2014) nr 627, opaska – własny

Materiały: bawełna (sukienka), bawełna + akryl (opaska)

What I sew: frog’s costume

Pattern: dress – Burda for kids (2/2014) #627, hairband (own)

Fabrics: cotton (dress), cotton + acrylic yarn (hairband)

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Ślub był wspaniałym pretekstem do uszycia sukienki dla mojej córki. Z każdej przymiarki w trakcie szycia, cieszyła się równie bardzo jak ja. Uszycie tej sukienki sprawiło mi ogromną radość – nie tylko z powodu szycia, ale również z powodu jej uśmiechu. Sukienka na weselu sprawiła się znakomicie. Córa nie chciała jej ściągać – prosiła, aby w niej położyć ją spać.

Sukienka w groszki jest uszyta z bawełny 100% w kolorze wrzosowym. Górę skroiłam według wykroju z Burda. Moda dla dzieci (2/2014). Ominęłam jednak falbanki – nie chciałam przesadzić z ozdobami. Sukienka ma kołnierzyk bebe. Guziki z przodu i pliska są tylko ozdobą. Prawdziwe zapięcie na zatrzaski jest z tyłu. Podkroje pach zamiast falbanek mają klasyczne pliski ze skosu przestębnowane tuż przy szwie. Dół to po prostu prostokąty cięte „na oko”, zmarszczone i przyszyte do góry.

Sukienka przypadła do gustu mojej małej tancerce i tańczyła w niej do samej północy.

English version: The wedding was a great opportunity to sew dress for my daughter. I really enjoy sewing this dress – not only for sewing, but also because of my baby’s smile. My daughter was very happy to wear this dress during the wedding. She didn’t want to take it off – she asked me to put her to sleep in it.

For this dress I used cotton (100%). For top of the dress I used pattern from Burda for children. Skirt is made from two rectangles, which I gathered and attached to the bodice. Dress has a bebe collar and decorative buttons at the front.

My little dancer loves this dress and she was dancing wearing it until midnight.

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Co szyłam: sukienka dziewczęca

Tkanina: bawełna 100%

Wykrój: Burda. Moda dla dzieci (2/2014)#626

What I sew: dress

Fabric: cotton 100%

Pattern: Burda for children

Kapelusik dziewczęcy dwustronny na lato

Kapelusik dziewczęcy dwustronny uszyłam z myślą o mojej córce. Chciałam, aby rondo było dość szerokie – tak, by cień padał również na kark i ramiona. Dzięki temu doskonale chroni od słońca na plaży, czy w piaskownicy.

Korzystałam z wykroju z Burdy Moda dla dzieci z – uwaga – kapelusika przeciwdeszczowego. Mój jest uszyty z bawełny i w odróżnieniu od tego z Burdy jest dwustronny. Dzięki czemu pasuje do wielu strojów. Jedna strona to gładka bawełna w kolorze amarantu, druga – żółta w kotwice. Wszystkie linie stębnowania wykonałam nicią żółtą – również po stronie amarantowej – dzięki czemu uzyskałam ciekawy kontrast.

Kapelusik nosi się wyśmienicie. Córka bardzo go lubi.

English version:

I sew double-sided hat for my daughter. I wanted to brim of hat was quite wide – so that the shadow also fell on neck and shoulders. This is excellent protection from the sun at the beach or when playing in sandbox.

I used pattern of  Burda kids with rain hat. My hat is sewn from cotton and is two-sided. One side is made from solid cotton in colour amaranth, the second – yellow with white anchors. All the lines I made stitching thread yellow – also on the amaranth – so I received an interesting contrast.

Hat is very comfortable and my daughter really likes it.

Kapelusik przeciwsłoneczny dwustronny dla dziewczynki Kapelusik przeciwsłoneczny dwustronny dla dziewczynki

Kapelusik przeciwsłoneczny dwustronny dla dziewczynki Kapelusik przeciwsłoneczny dwustronny dla dziewczynki

Co szyłam: dwustronny kapelusik dziewczęcy

Tkaniny: bawełna 100%

Wykrój: #629 (w: Burda Moda dla dzieci 2/2015)

What I sew: double-sided hat

Fabric: cotton 100%

Pattern: #144 03/2014 (Burda kids)

Spodnie dla dzieci, czyli akcja Recykling.

Proste spodnie dla dzieci to świetny sposób na ponowne wykorzystanie ubrań i odzyskanie z nich tkanin. Ubrania dla niemowląt i mniejszych dzieci są na tyle małe, by wykrój zmieścił się nawet na dopasowanej bluzce.

Po gruntownych porządkach w szafie okazało się, że mam całkiem sporo za małych lub po prostu nienoszonych rzeczy, które mogę ponownie wykorzystać. W ten sposób udało mi się odzyskać sporo materiału, z których uszyłam między innymi ubrania dla swojej córki.

Uszyłam kilka par spodni z tego samego wykroju, nieco go modyfikując w każdym z przypadków. Przede wszystkim  wygodne legginsy, które szyje się bardzo szybko. Na uwagę zasługują natomiast dwie pary, które są typowymi spodniami niemowlęcymi mieszczącymi w sobie pieluchę. Pierwsze spodnie to czerwona dzianina. Kieszenie uszyłam z resztek bawełny w groszki. Drugie spodnie są jeansowe, z bawełnianym ściągaczem i kieszeniami z bawełny w groszki. Pierwsze uszyte z mojej bluzki, drugie – z moich spodni.

Spodnie dla dzieci na gumce uszyte na domowej maszynie do szycia..

Gotowe spodnie dla dzieci z dzianiny.

Spodnie dla dzieci na gumce uszyte na domowej maszynie do szycia.

Gotowe spodnie jeansowe dla dzieci.

Co szyłam: spodnie dla dzieci

Wykrój: Burda dla dzieci (1/2013) nr 649

Materiał: dzianiny bawełniane, jeans