Strój karnawałowy, czyli była sobie żabka mała

Na początku lutego szyłam strój karnawałowy na bal karnawałowy w żłobku. Padło pytanie: co szyć? Córka długo się nie zastanawiała – dość szybko padła odpowiedź – ŻABA!

Zaczęłam od opaski na głowę z oczami żaby. Oczy i część opaski zrobiłam na szydełku (2mm). Oczy to nic innego jak białe kulki wypełnione resztkami ociepliny. Do nich przyszyte czarne kółka i  oko gotowe. Następnie zrobiłam dwa koła z zielonej włóczki, złożyłam na pół, doszyłam do reszty opaski tak, by móc pomiędzy włoży gotowe oczy.

Chciałam uszyć kombinezon imitujący ciało żaby, jednak córka ma etap fascynacji tańcem i wciąż powiada, że „bez spódnicy się nie da, mamo”. W związku z tym zamiast kombinezonu jest zielona sukienka z bawełny.

Strój karnawałowy przypadł małej właścicielce do gustu. Poszła na bal, tańczyła podobno bardzo dużo. Karnawał ostatecznie trwał jeszcze w domu przez ponad tydzień.

English version: In February I made costume for my daughter, because she had a carnival in pre-school. The question was: What should I sew? My daughter answered very quickly: THE FROG!

I started with a hairband with frog’s eyes. I made white balls with black circles on them. Next I did two circles of green yarn, folded in half. I sew it to the band and frog’s eyes were ready.

In the beginning I want to sew a jumpsuit imitating frog’s body. But my daughter very like dancing lately and she was saying all the time: „without a skirt you can’t dance, Mom”. So I made a green dress.

Własnoręcznie uszyty strój karnawałowy żaby Własnoręcznie uszyty strój karnawałowy żaby

Co szyłam: strój karnawałowy – żaba

Wykrój: sukienka – Burda. Moda dla dzieci (2/2014) nr 627, opaska – własny

Materiały: bawełna (sukienka), bawełna + akryl (opaska)

What I sew: frog’s costume

Pattern: dress – Burda for kids (2/2014) #627, hairband (own)

Fabrics: cotton (dress), cotton + acrylic yarn (hairband)

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Ślub był wspaniałym pretekstem do uszycia sukienki dla mojej córki. Z każdej przymiarki w trakcie szycia, cieszyła się równie bardzo jak ja. Uszycie tej sukienki sprawiło mi ogromną radość – nie tylko z powodu szycia, ale również z powodu jej uśmiechu. Sukienka na weselu sprawiła się znakomicie. Córa nie chciała jej ściągać – prosiła, aby w niej położyć ją spać.

Sukienka w groszki jest uszyta z bawełny 100% w kolorze wrzosowym. Górę skroiłam według wykroju z Burda. Moda dla dzieci (2/2014). Ominęłam jednak falbanki – nie chciałam przesadzić z ozdobami. Sukienka ma kołnierzyk bebe. Guziki z przodu i pliska są tylko ozdobą. Prawdziwe zapięcie na zatrzaski jest z tyłu. Podkroje pach zamiast falbanek mają klasyczne pliski ze skosu przestębnowane tuż przy szwie. Dół to po prostu prostokąty cięte „na oko”, zmarszczone i przyszyte do góry.

Sukienka przypadła do gustu mojej małej tancerce i tańczyła w niej do samej północy.

English version: The wedding was a great opportunity to sew dress for my daughter. I really enjoy sewing this dress – not only for sewing, but also because of my baby’s smile. My daughter was very happy to wear this dress during the wedding. She didn’t want to take it off – she asked me to put her to sleep in it.

For this dress I used cotton (100%). For top of the dress I used pattern from Burda for children. Skirt is made from two rectangles, which I gathered and attached to the bodice. Dress has a bebe collar and decorative buttons at the front.

My little dancer loves this dress and she was dancing wearing it until midnight.

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Sukienka w groszki z kołnierzykiem bebe

Co szyłam: sukienka dziewczęca

Tkanina: bawełna 100%

Wykrój: Burda. Moda dla dzieci (2/2014)#626

What I sew: dress

Fabric: cotton 100%

Pattern: Burda for children

Sukienka z koła w kolorze pudrowego różu

W hurtowni tkanin zakupiłam jeszcze w grudniu tkaninę, która była niezwykle miła w dotyku. Długo zastanawiałam się, jaką sukienkę z niej uszyć. Padło na model 4I z Burdy. Szycie krok po kroku (2/2014). Tkanina jest nieco lejąca i elastyczna w jednym kierunku. Znacznie zwiększa to komfort noszenia. Szew łączący górę z dołem podkreśla talię, a spódnica  z koła ukrywa to, co trzeba. Połączenie idealne. Kolor – bardzo jasny pudrowy róż.

Rękawy skroiłam nieco dłuższe (za łokieć). Poza tym nic nie zmieniałam w wykroju. Po raz pierwszy nie musiałam również kombinować z rozmiarami – zazwyczaj muszę sukienkę zwężać w ramionach. Szwy ramion w tym modelu opada nieco za wierzchołek ramienia – bardzo dobrze sukienka prezentowała się na mnie jeszcze przed wszyciem rękawów.  Myślę, że skorzystam z takiej opcji (bez rękawów) podczas szycia sukienki letniej.

Sukienka z koła z Burda. Szycie krok po kroku - model 4I

Sukienka z koła – zbliżenie przodu.

Sukienka z koła z Burda. Szycie krok po kroku - model 4I

Gotowa sukienka z koła.

Co szyłam: sukienka

Wykrój: Burda. Szycie krok po kroku  (2/2014) nr 4 I

Tkanina: włókna mieszane (w tym 80% bawełna)

Lniana sukienka z krótkim rękawem

W tym roku wyjątkowo upodobałam sobie len. Nie mogło w związku z tym zabraknąć w mojej szafie lnianej sukienki. W pierwszej kolejności wybrałam materiał (z tej samej tkaniny uszyłam te spodenki). Później dopiero przystąpiłam do szukania wykroju. Wybrałam model 102 z Burdy 2/2014.

W pierwszej kolejności zmieniłam umiejscowienie zaszewek pod biustem. Te z oryginalnego wykroju zupełnie nie pasowały do mojej sylwetki. Podobnie było z raglanowymi rękawami i podkrojem pachy – rękawy marszczyły się, odstawały przy opuszczonych rękach. Wyglądało to fatalnie – zwłaszcza na mojej sylwetce. Rozprułam, zmieniłam podkrój pachy, zebrałam nieco tkaniny w szwie bocznym, zwęziłam ramiona. Sukienka dzięki temu o wiele lepiej na mnie leży.

Ponadto zrezygnowałam z kieszeni, które proponuje Burda oraz wybrałam wersję z rękawem krótkim – według wykroju sukienki 101, który wykorzystuje ten sam wykrój góry, co moja sukienka. Zdecydowałam się na długość sukienki do kolan. Podwinięcie dołu i rękawów przyszyłam ręcznie.

Sukienka początkowo zapinana na zamek wzdłuż linii pleców oraz na haftki na karku. Ostatecznie zrezygnowałam z haftek, gdyż brzydko materiał układał się na karku. Pogłębiłam dekolt z przodu oraz pogłębiłam wcięcie na plecach .

Laniana sukienka z krótkim rękawem według wykroju z Burdy nr 102 (2/2014).

Lniana sukienka – tył z zamkiem błyskawicznym w szwie przed pogłębieniem wcięcia tyłu.

Laniana sukienka z krótkim rękawem według wykroju z Burdy nr 102 (2/2014).

Lniana sukienka – przód przed pogłębieniem dekoltu.

Laniana sukienka z krótkim rękawem według wykroju z Burdy nr 102 (2/2014).

Dekolt lnianej sukienki i po zmianie głębokości dekoltu i wcięcia na plecach.

Co szyłam: sukienka

Wykrój: Burda 2/2014 nr 102

Tkanina: len 100%