Pikowana poduszka w balony

Pikowana poduszka w balony powstała, bo chciałam wykorzystać pozostały polar minky z szycia tych poduszek. Z wykrojonych kwadratów stworzyłam patchworkowy tył w kolorach niebieskim i różowym. Przód to kolorowe balony naszywane czarną nicią na białe tło.

Aby uwypuklić wzór i nadać nieco charakteru tej poduszce wypikowałam z wolnej ręki tło w kamienie. Starałam się, aby nie były one jednakowych rozmiarów – wtedy tło staje się mniej nudne. Lamówkę z bawełny w kolorze jasnego różu przyszyłam jak zwykle ręcznie.

Ostateczny rozmiar poduszki to 30cm x 30 cm.

English version: I made a quilted pillow with the application in balloons because I wanted to use leftover minky that I used here. I cut out the squares and made patchwork back in blue and pink. The front is a colourful balloons sewn with black thread on white background.

The background is quilted in stones. The stones are of various size so that the background was not so boring. Binding of cotton in bright pink, as usual, I sewed by hand.

The final size of the pillow is 30cm x 30 cm.

Pikowana poduszka z aplikacją wbalony, pikowaniem w kamienie i patchworkiem

Pikowana poduszka – przód z balonami i pikowaniem

Pikowana poduszka z aplikacją wbalony, pikowaniem w kamienie i patchworkiem

Pikowana poduszka – tył z patchworkiem z minky

Co szyłam: poduszka w balony
Materiał: bawełna 100%, polar minky

What I sew: pillows with patchwork and baloons
Fabric: minky plush, cotton 100%

Poduszki sowy z bawełny i polaru minky

Poduszki sowy są ostatnio niezwykle popularne. Ja również zostałam poproszona o uszycie poduszek w kształcie sowy. Jedną w dziewczęcych kolorach, drugą dla chłopca. Ostatecznie powstały cztery sowy i jedna mała, którą uszyłam na samym początku na próbę.

Cztery finalne poduszki sowy mają jedną stronę z polaru minky, za którymi dzieciaki przepadają. Druga strona klasyczna: oczy i dziób z filcu, skrzydła z polaru i wypustkami z bawełny oraz pikowanie na wysokości tułowia. Poduszki są sporej wielkości, spokojnie mogą służyć dzieciom do spania.

Sowa, która była szyta na próbę jest mniejsza i uszyta z resztek znalezionych w pudle. W przeciwieństwie do pozostałych ma zamknięte oczy. Z tyłu natomiast zamiast polaru minky jest bawełna pikowana lotem trzmiela – było to moje pierwsze pikowanie.

Tak prezentuje się cała gromada.

 

English version:

Owl pillows are very popular recently.I also was asked to sew owl shape pillow. One for the girl and one for the boy. Finally, I made four owls and one small, which I made at the beginning of the test.

Final four owls are one side minky plush, which is liked by children. On other side I made felt eyes and nose, fleece wings and quilted body. Pillows are so big that can you sleep on them.

To sew owl, which I made for test, I used fabric scraps. It is not as big as the other and has closed eyes. At the back it has a quilted cotton instead minky plush. It was my first quilt.

This is how all five owl shape pillows looks like.

Bawełniane poduszki sowy z zamkniętymi oczami, pikowanym tułowiem i skrzydłami z bawełnianaymi wypustkami.

Najmniejsza poduszka sowa uszyta w ramach testu.

Poduszki sowy z polaru minky - zbliżenie na tył.

Tył jednej z poduszek z niebieskim polarem minky.

Poduszk w sowy uszyte z polaru minky i bawełny.

Jedna z poduszek w kształcie sowy.

Poduszki w sowy z polaru minky, bawełny i pikowanego tułowia.

Wszystkie cztery poduszki w kształcie sowy.

Co szyłam: poduszka sowa

Materiał: polar minky, bawełna 100%, polar

Wykrój: własny

What I sew: owl pillows

Fabric: minky plush, cotton 100%, fleece

Pattern: my own